您的翻译人员
您的翻译人员的共同特点: 他们全部是专业的语言翻译，全身心地投入工作，对翻译涉及的两种语言都非常精通。 在此，我们列出其中部分人员，让您了解我们员工的特点，进一步增强您的信心：在Lingo24，我们对翻译的品质和职业精神是特别看重的。
值得特别指出的是，我们大多数的专业翻译人员是英国翻译与口译协会（ITI）或其它同类外国团体(如BDU (德国), SFT (法国)等)的成员，因此您可以确信，当您选择Lingo24时，您将与该行业的专业翻译精英打交道！
如果您有兴趣成为一名Lingo24的翻译人员，请查看我们的'新翻译人员'网页。
|
英语 - > 德语翻译 - Hartwin BuschHartwin的生活经历中，几乎一半时间在德国，另一半时间在英国。 最初，他从斯图加特大学获得了工程学学位，后来成为英格兰进行城镇规划专业的研究生。 在英国从事了几年建筑师行业后，他回到德国，从事东德的复兴重建项目。 回到英格兰后，Hartwin刻意发展了他的双语能力，成为了英国翻译与口译协会的会员，并且开始了他作为英语-德语翻译和口译人员的职业生涯，专业从事技术领域与专利的翻译。 他现已从事了7年的翻译工作，住在剑桥附近的一个小村庄。 |
|---|---|
|
English - > 法语翻译 - Nathalie ChalmersNathalie Chalmers是一位有着10年翻译和口译经验的法国人，在英国有20年的生活经历，对两种文化和商业氛围都有宝贵的洞察力。 Nathalie从Lingo24成立之初就在此工作，主要专攻技术性翻译，但对其它很多领域也有丰富的经验，是一位值得信赖的高素质语言专家。 此外，她还具备Lingo24的本质特征-很好的幽默感! |
|
英语、法语和德语 - > 意大利语翻译 - Lucia Cavalli-Roberts MITI, ASTTILucia始终热爱外语。 在中学学习法语、英语和德语之后，上世纪80年代末期她获得了日内瓦Ecole de Traduction颁发的翻译文凭 。 她在瑞士从事了几年的全职翻译工作，并学习了'贸易的工具'。 认识到自己还需接受继续教育之后，Lucia取得了国立米兰大学的政治学学位， 专业于英语和国际法。 在定居剑桥之前，她在威尔士和德国居住过相当长的时间。 Lucia从事翻译工作已13年，是ITI (英国翻译与口译协会) 和ASTTI (l'Association suisse des traducteurs, terminologues et Interprètes)的资深会员。 "我对这项工作做得越多，就越热爱她，" Lucia说 "我发觉语言学与时事相结合是件特别刺激的事。" |