MTV EXIT项目
这个有趣的项目最初是由一个来自MTV欧洲网络的电话拉开帷幕的,该电话询问将一个10,000单词的新网站 (www.mtvexit.org) 翻译成13种语言的报价。 由于网站上要翻译的是一个关于人口贩运的极端敏感的内容,行文风格极为重要,而且要准确翻译成13种文字-相当漂亮的壮举!
Lingo24的很多项目都有正规的商业文体风格,而MTV EXIT的这个项目则有不同,其受众是16 - 30岁的群体,并以年轻人对年轻人的谈话为基础... 并非成人对年轻人的告诫。 Lingo24面临的第一个挑战是如何选择一个能以适当语气按相应的语言进行翻译的团队 (法语、 German, Italian, Spanish, Dutch, 葡萄牙语、 Romanian, Czech, Polish, 塞尔维亚语、 Croatian, Russian, 保加利亚语)。
同样,第一次合作的成功带来了MTV定期的合作项目,每月约有1,000词汇的工作量;我们总能快速准确地完成这些重要任务。